They’ll have fabric books on hand. You can discuss price with them on the spot. Just be up front about your budget and they’ll point you toward what will work.
Truth be told though, they’ve been at this a long time and know how to make a good shirt on the get-go. You’ll likely be happy with it, so I wouldn’t go too cheap, as you’re going to be putting in a decent amount anyhow and waiting six weeks.